Prevod od "moreš pobegniti" do Srpski


Kako koristiti "moreš pobegniti" u rečenicama:

Včasih naletiš na poti na usodo, iz katere ne moreš pobegniti.
Некад налетиш на судбину на путу са којег нећеш моћи побећи.
Ne moreš pobegniti nočni mori brez mene in jaz ne morem pobegniti brez tebe.
Ne možeš da pobegneš iz tog košmara bez mene. A ja ne mogu da pobegnem bez tebe.
Za vraga, ne moreš pobegniti od njega!
Dovraga, ne možeš pobjeæi od njega!
Splazil se bom v tvoje misli, kjer mi ne moreš pobegniti.
Ући ћу ти у ум, тамо ми не можеш побећи.
In ni važno kakšna je cena, od ljubezni ne moreš pobegniti.
I bez obzira na cijenu ne možete pobjeci od ljubavi.
Razlogu ne moreš pobegniti, namena ne moreš zanikati.
Nema bježanja od razuma, poricanja svrhe.
Ampak ne moreš pobegniti od doma brez da bi uničil nikogaršnje življenje.
"Ali ne možeš pobeæi od kuæe a da ne uništiš neèiji svet."
Ne moreš pobegniti od svojih problemov.
Ne možeš pobjeæi od svojih problema.
Ne vedo, da ne moreš pobegniti brez gumijaste žogice?
Zar ne znaju da ne možeš da pobegneš bez svoje gumene lopte?
Ura vsebuje sledilno napravo, tako da ne moreš pobegniti.
Unutra je sistem za praæenje. Tako neæeš moæi da pobegneš od mene.
Prikrade se ti v glavo in ti šepeta strašne misli in slika vizije, katerim ne moreš pobegniti.
Uvuèe ti se u glavu i šapuæe ti te užasne misli... i slika te vizije od kojih ne možeš pobeæi.
Pred tem ne moreš pobegniti, in ti me ne moreš zaščititi.
Ne možeš pobjeæi, i ne možeš me zaštititi.
Nikamor ne moreš pobegniti, gospodič Kent.
Nemate gde da bezite, g-dine Kent.
Ne moreš pobegniti pred svojim zločinom!
Ne možeš se sakriti od svoga zloèina!
Pred majhnim potresom ni treba bežati, velikemu pa ne moreš pobegniti.
Nema potrebe da se beži od malog zemljotresa. A od velikog ne možeš da umakneš.
Včasih, kadar dejansko ne moreš pobegniti, ko si ogrožena, najdeš način, kako se psihično oddaljiš od tega.
Nekada kada fizièki nisi u stanju da pobjegneš od neke prijetnje... Nalaziš naèin da se psihièki odvojiš od toga.
Ne moreš pobegniti, vse poti te vodijo k meni.
Ne možeš pobeæi. Svi putevi vode ka meni.
Blagor tebi. –Počakaj, ne moreš pobegniti, ker te peljem domov!
Blago tebi. - Ne možeš da bežiš, jer te ja vozim!
V datsunu jim ne moreš pobegniti.
U Datsunu im ne možeš pobjeæi.
Lahko izdaš svojo državo, lahko prevaraš prijatelje, a ne moreš pobegniti pred Johnny Englishem.
Можеш да издаш земљу, можеш да превариш пријатеље, али не можеш да побегнеш од Џони Инглиии...
Kaj pa tisti spomini, pred katerimi ne moreš pobegniti?
Koje su tvoje uspomene, Mim? One od kojih ne možeš pobeæi?
Elena, ne moreš pobegniti svojim težavam.
Elena, ne možeš pobeæi od problema.
Ne moreš pobegniti in... ne moreš verjeti v uroke.
Ne smeš da bežiš, i... Ne smeš da veruješ u kletve.
Če uničiš to, ne moreš pobegniti od tega.
Ako zasereš, nema nazad, upropastiæeš oba života.
Tistemu, kar prihaja, ne moreš pobegniti.
Onome što dolazi ne može se pobjeæi.
To pa je usoda, pred katero ne moreš pobegniti.
A to je sudbina kojoj nikada neæeš umaæi.
Rekli so mi, da od tu ne moreš pobegniti.
Reèeno mi je da ne možeš pobjeæi iz ovoga.
Ne glede na to, kako hitro voziš, Alex, ne moreš pobegniti od svoje usode.
Bez obzira na to koliko brzo vozite, Alex, ne može pobjeci od vlastite kože.
Tokrat te imam in ne moreš pobegniti.
Ovoga puta te imam... i ne možeš da poegneš.
Ne moreš pobegniti od tega, kar si.
Ne možeš bežati od onoga što jesi.
Pred nami ne moreš pobegniti, dekle.
Не можете покренути од нас, девојко.
Brez orožja si, in nikamor ne moreš pobegniti.
RAZORUŽAN SI I NEMAŠ GDE DA POBEGNEŠ.
Od tu ne moreš pobegniti, niti na svoj najboljši dan.
Ne bi mogao izaæi odavde ni u najboljem svom danu.
Od tega, kar se je zgodilo nocoj, ne moreš pobegniti.
Današnji dan, to što se desilo, od toga ne možeš pobeæi.
Pred tem nikoli ne moreš pobegniti.
То значи да у дошао из овај начин.
Zato ne moreš pobegniti nikamor, kjer te ne bomo našli.
Kuda god da odeš, naæi æemo te.
0.63590407371521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?